Legally, sellers have to transfer a car title in 30 days. But problems behind the scenes can leave you without a title for ...